segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Global change and the Hydrological Cycle

Extraído do - GLOWA - Global change and the Hydrological Cycle (IHP - International Hydrological Programme of Unesco e HWRP - Hydrology and Water Resources Programme of WMO) / German Federal Ministry of Education and Research
artigo dividido em 2 partes português/inglês
article divided into 2 parts portuguese/english

Fortes parcerias para implementar e organizar atividades de pesquisa, que levarão ao desenvolvimento sustentável e soluções de longo prazo.
Parceiros locais e ativistas engajados e interessados, de diferentes disciplinas bem como gestores políticos, a indústria e a sociedade devem ser parte integrada dete processo desde o começo, em ordem de assegurar a aceitação e aplicação dos resultados das pesquisas realizadas.

O GLOWA é uma iniciativa única no estabelecimento de pesquisas estratégicas de longo prazo para mitigar antecipadamente os impactos das mudanças globais no setor das águas.

Bom, sabemos que:
70% da superfície do planeta é formada por água, sendo meons de 3% água fresca potável e desse montante 2/3 encontram-se em forma permanente de glaciais e cobertura de gelo/neve.
É limintada a quatidade acessível para as pessoas e ecossistemas.

Aproximadamente 1.1 bilhões (+-15%) da população não tem acesso a água limpa para consumo.

Cerca de 6.000 pesoas (a maioria crianças menores de 5 anos) morrem diariamente por efeitos do consumo ou uso de água contaminada.

Então temos:

*Mudança climática
*Mudança no uso da terra
*Aumento da população
*Poluição da água
*Aumento do consumo da água per capta

e todos os efeitos adversos nos recursos e qualidades da água disponível do planeta.

Segundo a ONU - World Water Development Report de 2003, ficou estimado que até o meio deste século, 7 bilhões de pessoas em 60 países sofrerão com a escassez da água (numa má previsão) e na melhor hipótese, 2 bilhões de pessoas em 48 países.

Após 2006 com o impulso da agenda 21, a União Européia fez disponível 1,4 bilhões de euros para programas de ações relativas a água, com 25% deste valor vindo da Alemanha.

+continuação em inglês

Because global environmental changes alter the current and future living conditions of people, there is an increasing need to shift research towards more direct practical applications to provide answers to the question raised by stakeholders and decision-makers.

The innovtive part comes within the GLOWA programme, six river catchments were seleced in five projects: Danube, Elbe, Jordan, Impetus (Rivers Drâa and Ouémé) and Volta.
At the outset the projects were developed in close collaboration with scientists and stakeholders from the partner countries.
A common theme was to integrate snd transfer knowled, tools and complex interdisciplinary research results to stakeholders b developing user-friendly decision support systems (DSS). With its main focus on changes in the water cycle under global change conditions and on the problem of water scarcity, research cosidered the great variability in climate, its effects on the biosphere (especially due to changes in water availability.

It is important to combine competence and capacities of natural and social science disciplines to provide sound user orientated techniques and services.

The various GLOWA projects started in 2000 with three separate phases.
1° Involved on-site set up, assembly of measuring systems, data collection and evaluation, alignment of the models to specific research regions and coordination between the participating disciplines.
2° Developed scenarios and tested initial applications of a wide range of simulation models used to make realistic projections of future conditions. A high priority was given to involving local people in this phase to ensure that the simulation systems will serve long term sustainable water management in the respective regions.
3° and ongoing phase,the implementation phase, decision makers in the river basins are being given the opportunity to act out and assess the effects of specific decisions. This final phase also focuses on the transfer of project outputs, infrastructure and scientific tools to the local community of scientists, planners, managers and stakeholders.

Society needs to adapt to changing conditions in a sustainable way taking into account regional living conditions. Strategies have to be developed wich allow for adaptation to change and enable the impac of change to be mitigated, based on a sound knowledge of not only global environmental systems but also their regional setting.

Working together this is possible.